INFORMACIONES GENERALES :
WEBSITE EDITOR
SPBI, a public limited liability company, with a share capital of EUR 51,541,628, registered with the Trade and Companies’ Register of LA ROCHE-SUR-YON under number 491 372 702, having its registered office at Parc d’activités de l’Eraudière, 34 rue Eric Tabarly, DOMPIERRE-SUR-YON (85170) – FRANCE, having a branch dedicated to the distribution of its products sold under the trademark “BENETEAU”, whose address is 2 rue du Grand Large, Givrand, SAINT-GILLES-CROIX-DE-VIE (85805) – FRANCE.
Publication director: Mr. Jean-François LAIR
Intracommunity VAT number: FR 00 491 372 702
E-mail address: info@beneteau.fr
Telephone: +33 (0)2 51 60 50 00
WEBSITE HOSTING
SQUARK, a limited liability company with a share capital of EUR 10,000, registered in LA ROCHE-SUR-YON Trade and Companies’ Register under number 808 483 796, having its registered office at 5 Pas de l’Industrie, ISSY-LES-MOULINEAUX (92130) – FRANCE.
Artículo 1 - Objeto del sitio de SPBI
El presente sitio pertenece a SPBI y está consagrado a los productos de la marca BENETEAU y tiene por vocación:
- Presentar la gama de los productos y servicios de la marca BENETEAU ;
- Informar sobre los eventos y salones náuticos que le conciernen ;
- Presentar la red de distribuidores de estos productos y servicios en el mundo entero
Artículo 2 – Tratamiento de datos de carácter personal
Las informaciones recogidas vía el sitio www.beneteau.com son confidenciales y tienen por vocación ser tratadas por la sociedad SPBI a fin de responder a sus demandas de información y de inscripción a la newsletter BENETEAU, para permitirle acceder a ciertos servicios así como para conocerle mejor. Son utilizadas únicamente con su consentimiento. Este tratamiento está fundado en el interés legítimo de la marca, en el marco de la gestión de sus relaciones con sus clientes y posibles clientes
SPBI se compromete a no hacer un uso contrario a la legislación en vigor en materia de datos de carácter personal que Vd. le pueda facilitar.
Las informaciones señaladas con un asterisco en los formularios son obligatorias para tratar sus demandas. En caso de omisión, su solicitud no podrá ser tenida en cuenta.
Los datos registrados están reservados al uso de los servicios internos de SPBI y especialmente los servicios « Comunicación y Marketing », « Servicio Post Venta », y « Servicio Clientes ». Sus datos pueden también ser comunicados a otras entidades del Grupo BENETEAU, así como a sus concesionarios susceptibles de proponerles ofertas comerciales.
Sus datos, son también accesibles para nuestros subcontratantes (especialmente con fines de alojamiento del sitio Internet). A tener en cuenta que sus datos personales solo pueden ser comunicados a terceros para las finalidades aludidas en la presente mención de información o bajo reserva de su consentimiento. Los subcontratantes actuando según las instrucciones de SPBI, están obligados a aplicar las medidas de protección apropiadas a estos datos personales.
Las informaciones que le conciernen serán conservadas :
- Por un periodo de 3 años a contar de su recogida en ausencia de conclusión de un contrato.
- En caso de conclusión de un contrato o de un pedido, durante todo el periodo contractual, serán conservadas en archivos intermediarios por un periodo correspondiente al período de garantía al cual se añade el periodo de prescripción legal aplicable (ver los plazos indicados a continuación). Para recordar, los plazos de prescripción aplicables son de 5 años para las acciones de responsabilidad civil contractual o extracontractual (excepto daños corporales)
- Para un periodo de 13 meses a contar desde su implantación/creación tratándose de cookies.
Conforme a la reglamentación aplicable en materia de protección de datos con carácter personal, dispone :
- de un derecho de acceso (y) de rectificación, de borrado y de portabilidad de las informaciones que le conciernen.
- de un derecho de limitación y de oposición por motivos legítimos al tratamiento de sus datos :
- de la posibilidad de transmitirnos directivas a fin de organizar el destino de los datos que le conciernen (conservación, borrado, comunicación a un tercero, etc) en caso de fallecimiento.
Vd. puede ejercer estos derechos a la dirección siguiente :
SPBI
BENETEAU - VENDEOPOLE
Servicio Comunicación
2 RUE DU GRAND LARGE
CS 82531 GIVRAND
85805 SAINT GILLES CROIX DE VIE CEDEX
Email : info@beneteau.fr
Vd. dispone también del derecho de recurso ante una autoridad nacional de control como la Comisión Nacional de Informática y de las libertades en caso de violación de la reglamentación aplicable en materia de protección de datos con carácter personal y especialmente del Reglamento europeo nº 2016-679.
Vd. puede por otra parte, darse de baja en cualquier momento de las newsletters o de cualquier otra comunicación transmitida por SPBI clicando sobre el enlace de darse de baja incluido en cada newsletter/comunicación
Artículo 3 – Cookies
Al consultar el presente sitio web, algunas informaciones relativas a su navegación son susceptibles de ser registradas en los ficheros «Cookies » instalados en su terminal (ordenador, tablet, teléfono móvil o cualquier otro aparato optimizado para internet).
Esta página le permite comprender lo que es un cookie, su rol y como parametrizar su funcionamiento.
Estos cookies son emitidos por SPBI SA y ello, con objeto de responder mejor a sus expectativas y facilitar su navegación en este sitio web.
¿Que es un cookie ?
Un cookie es un fichero de texto que, gracias a su programa de navegación, es depositado en un espacio dedicado del disco duro de su terminal, durante la visita de un sitio web o de la consulta de una publicidad. Contiene varios datos especialmente el nombre del servidor que lo ha depositado (servidor del sitio web que Vd. visita), un identificador en forma de número único y eventualmente una fecha de expiración de dicho cookie.
Los cookies permiten a su emisor reconocer el terminal de un usuario en el cual ha sido registrado, recoger informaciones relativas a su navegación en los sitios web y proponerle servicios personalizados. Sepa que los cookies no contienen ninguna información que le identifique personalmente y que solamente el emisor de un cookie puede leer o modificar las informaciones que contiene.
Cookies emitidos en este sitio web
- « cookies indispensables » para el funcionamiento del sitio web : permiten memorizar informaciones introducidas en los formularios, gestionar y asegurar el acceso a los espacios reservados (inscripción o acceso a su cuenta, servicio solicitado, contenido de una cesta de pedido, etc.).
- « cookies funcionales » : permiten adaptar la presentación del sitio web a las preferencias de visualización de su terminal (idioma utilizado, resolución de visualización, etc.) y personalizar así su acceso al sitio web.
- « cookies analíticos » (o «cookies de medición de audiencia ») : recogen anónimamente datos de tráfico a fin de establecer estadísticas y volúmenes de frecuentación (número de visitas, de páginas visualizadas...) y conocer la utilización de los elementos que componen el presente sitio web (secciones y páginas consultadas…) permitiendo a SPBI SA seguir y mejorar la calidad de sus servicios. Por otra parte, este sitio web utiliza Google Analytics, un servicio de análisis del sitio Internet suministrado por Google Inc. (« Google ») que nos permite analizar la utilización del sitio web por sus usuarios.
- « cookies sociales » : le permiten ejercer interacción con los módulos sociales en el sitio web (Facebook, Twitter…).
- « Cookies de retargeting » : permiten memorizar sus informaciones y reconocerle en otro sitio internet que comercializa en parte un inventario publicitario similar
Gestión de sus cookies
Sepa que Vd. puede controlar y gestionar la instalación de estos cookies en su terminal parametrizando su programa de navegación.
Así es posible configurar su navegador para aceptar o rechazar todos los cookies ya sea sistemáticamente o según su emisor. Le será posible también escoger estar automáticamente informado cuando un cookie sea registrado en su terminal
Por último, y para beneficiarse de un control más importante en cuanto a la gestión de los cookies, puede configurar su programa de navegación de forma que la aceptación o el rechazo de los cookies le sean puntualmente propuestos, antes que un cookie sea susceptible de ser depositado en su disco duro por el servidor del sitio web que Vd. visite.
Es pues aconsejable configurar los parámetros de su navegador a su conveniencia.
En la media en que todos los navegadores son diferentes, necesitará consultar el menú « Ayuda » de su navegador a fin de saber cómo modificar sus parámetros relativos a los cookies.
A continuación, encontrará informaciones más detalladas sobre la forma de proceder para esta parametrización para los navegadores más corrientemente utilizados :
Internet Explorer http://support.microsoft.com/
Chrome https://www.google.com/intl/fr/chrome/browser/features.html
Firefox https://support.mozilla.org/fr/km/activer-desactiver-cookies-preferences
Safari http://support.apple.com/
Precisamos que cualquier parametrización efectuada en su terminal, puede dar lugar a una modificación de su navegación en internet así como sus condiciones de acceso a ciertos servicios que requieran la utilización de cookies. En caso de insatisfacción, Vd. podrá en cualquier momento modificar sus deseos en materia de cookies.
Artículo 4 – Limitación de responsabilidades
Como usuario del sitio web, Vd. reconoce disponer de la competencia y de los medios técnicos necesarios para acceder y utilizar este este sitio web.
Vd. reconoce haber comprobado que su configuración informática no contiene ningún virus y que está en estado de perfecto funcionamiento. Vd. debe igualmente haber leído las presentes Menciones legales y comprometerse a respetarlas.
Vd. utiliza el sitio www.beneteau.com bajo su única y completa responsabilidad. SPBI no podrá considerarse responsable de los daños directos o indirectos, tales como, especialmente, perjuicio material, pérdidas de datos o de programa, perjuicio financiero, resultante del uso de este sitio o de los sitios vinculados al mismo.
Artículo 5 - Seguridad
Vd. se compromete, en el uso que hace del sitio www.beneteau.com a no proceder a ninguna manipulación susceptible de ocasionar averías informáticas, funcionales o de cualquier tipo que afecten al funcionamiento del sitio o de cualquier servidor o servicio accesible a través del mismo.
Vd. se compromete, especialmente, a no poner a disposición, en el espacio constituido por el sitio, nada más que informaciones, datos, documentos, ficheros fiables, inofensivos y no susceptibles de afectar al funcionamiento del sitio o de cualquier servidor o servicio accesibles a través del mismo.
Vd. se compromete, al hacer uso del sitio o de cualquier servidor o servicio accesible a través del mismo:
- a respetar las leyes y reglamentos en vigor, tanto nacionales como internacionales, así como los derechos de terceros.
- a no perjudicar la imagen de SPBI S. por ninguna razón ni bajo forma alguna.
SPBI no será tenido por responsable de cualquier daño resultante del acceso por un internauta al sitio web y/o de la utilización del sitio, o de la imposibilidad de acceder al mismo.
Artículo 6 – Límite de responsabilidad de SPBI
6.1 – Límite de responsabilidad
SPBI ha abierto este sitio web, para la información personal de sus usuarios. Ninguna explotación comercial incluso parcial de los datos que aquí son presentados no podrá ser efectuada sin la autorización previa y por escrito de la sociedad SPBI.
El sitio web propone una presentación general de la gama, productos y servicios de SPBI. En consecuencia, SPBI no se hace responsable de cualquier inexactitud y/o omisión de una o varias informaciones puestas on-line en este sitio.
Las informaciones publicadas en el sitio web (textos, gráficos, fotografías, etc…) tienen un carácter puramente general e informativo y solo son facilitados a título indicativo. A pesar de nuestra vigilancia, este sitio no puede constituir un documento contractual y no será fundamento para una acción judicial.
Para obtener informaciones precisas y actualizadas especialmente sobre las tarifas, disponibilidades, características, contenido y variantes de los diferentes productos y servicios que figuran en este sitio web, les recomendamos dirigirse al concesionario de su elección.
En efecto, SPBI ha confiado la distribución de sus productos y servicios a una red de concesionarios, comerciantes independientes, únicos habilitados para facilitar informaciones precisas y actualizadas sobre las características y las tarifas de los productos y servicios que comercializan.
SPBI lleva a cabo una política de desarrollo permanente de los productos y servicios de su red y se reserva el derecho de modificar, sin preaviso ni información pública, las informaciones relacionadas y en particular, aquellas relativas a las características y los precios de los productos presentados, sin que ello pueda comprometer su responsabilidad.
SPBI puede no presentar toda o parte de la oferta presentada en este sitio, por lo que le recomendamos informarse ante el concesionario de su elección para obtener las informaciones suplementarias e individualizadas.
Las informaciones que figuran en el presente sitio web, corresponden a la última actualización de las diferentes páginas del sitio en la puesta on-line. Desde la última actualización han podido intervenir modificaciones. Por ello, le recomendamos informarse con el concesionario de su elección para conocer las evoluciones más recientes.
SPBI no puede garantizar la fiabilidad y la exhaustividad de las informaciones puestas a disposición de los internautas en su sitio web.
6.2 – Limite de responsabilidad sobre los precios
Los precios que figuran en el sitio son dados a título indicativo, en vigor en la fecha de la última actualización de las diferentes páginas del sitio web. Se trata de precios públicos indicativos, susceptibles de evolucionar en cualquier momento sin previo aviso.
Estos precios, no pueden en ningún caso ser considerados como una oferta contractual de producto o de servicio que emana de SPBI o de su red de concesionarios, y no pueden de ninguna manera ser vinculantes para los concesionarios.
A pesar de la vigilancia de SPBI, es posible que en el sitio web, se produzcan errores de precio y ello sea cual sea el motivo (bug informático, error manual, error técnico...). Estos errores no podrán en ningún caso comprometer la responsabilidad de SPBI
Para obtener informaciones precisas y actualizadas, especialmente sobre las tarifas, disponibilidades y características, le recomendamos que se ponga en contacto con el concesionario de su elección.
En efecto, los concesionarios de nuestra red definen de forma independiente los precios de los productos y servicios que comercializan.
Por otra parte, todos los productos y servicios que figuran en este sitio no están necesariamente disponibles en todos nuestros concesionarios. Le recomendamos ponerse en contacto con uno de ellos, para conocer las disponibilidades de los productos y servicios presentados. La selección de un producto y/o servicio en el presente sitio no sirve en ningún caso de reserva para un eventual pedido. Las reservas solo pueden hacerse a través del concesionario de su elección.
La selección de un producto en el presente sitio web, no vale en ningún caso como reserva para un eventual pedido. Las reservas solo pueden hacerse a través del concesionario de su elección.
Artículo 7 – Propiedad intelectual
7.1 – Derechos de autor
El presente sitio es una obra de la que SPBI es el autor en el sentido estipulado en los artículos L 111.1 y siguientes del Código de la Propiedad Intelectual.
La concepción y la realización del presente sitio han sido efectuadas por la sociedad CARRE BASSET. Los textos, fotografías, animaciones, dibujos, sonidos y demás obras son propiedad exclusiva de SPBI
Toda reproducción, directa o indirecta, provisional o permanente, mediante cualquier medio y forma, así como toda representación, utilización o modificación, incluso parcial, del presente sitio están prohibidas. Estos hechos constituyen el delito de falsificación, penalizado con tres años de encarcelamiento y con 300.000 € de multa (Código de la Propiedad Intelectual, cláusula L 716-9).
7.2 – Derechos sobre las marcas
Las marcas nominativa y semi-figurativa BENETEAU han sido depositadas por SPBI y son de su propiedad exclusiva.
Las marcas EYB, JEANNEAU y LAGOON están citadas por SPBI en el presente sitio con la autorización de sus titulares respectivos.
La reproducción, utilización, imitación, impresión, supresión o modificación de estas marcas sin la autorización previa de SPBI o de sus titulares constituye el delito de falsificación penalizado con tres años de encarcelamiento y con 300.000 € de multa (Código de la Propiedad Intelectual, cláusula L 716-9).
7.3 Copyright – Créditos fotografías
Artículo 8 – Enlace con hipertexto y referenciación
8.1 El sitio web puede contener enlaces hipertextos que conducen a otros sitios internet totalmente independientes del sitio web www.beneteau.com. Ello no implica en absoluto a SPBI ni garantiza que las informaciones contenidas en tales enlaces hipertextos o en cualquier sitio internet con los que estén relacionados sean exactos, completos o verídicos.
Por consiguiente, cualquier acceso a otro sitio internet enlazado al sitio www.beneteau.com se efectúa bajo su propia responsabilidad.
8.2 Toda creación de un enlace hipertexto hacia el presente sitio y toda referenciación de éste están prohibidos sin la autorización expresa y escrita de SPBI
Artículo 9 - Modificaciones de las informaciones legales del sitio de SPBI
SPBI se reserva el derecho de modificar o corregir, en cualquier momento y sin preaviso, las presentes informaciones legales, especialmente en caso de que cambie la legislación en vigor, para ponerlas en conformidad con ésta..
Artículo 10 – Ley aplicable
El sitio Internet www.beneteau.com y las presentes Menciones legales se someten a la legislación francesa.